<?php
$lang['15Before']='il y a 15 min.';
$lang['1R_Phase']='Premier Tour';
$lang['2R_Phase']='Second Tour';
$lang['3D']='3D';
$lang['3DElabTeamMode']='Éloboration des équipes 3D';
$lang['3DTourCategory']='Tournoi 3D';
$lang['3R_Phase']='Troisième Tour';
$lang['4R_Phase']='Quatrième Tour';
$lang['5Before']='il y a 5 min.';
$lang['Acc']='Activer';
$lang['Accomodation']='Hébergement';
$lang['AccrCaption']='Légende de l\'accréditation';
$lang['AccreditateAll']='Confirmer tout';
$lang['Accreditation']='Accréditation';
$lang['AclAccreditation']='Accréditation';
$lang['AclAPI']='API';
$lang['AclCompetition']='Compétition';
$lang['AclEliminations']='Eliminations';
$lang['AclIndividuals']='Finales Individuelles';
$lang['AclInternet']='Publication sur Internet';
$lang['AclISKClient']='Application ISK';
$lang['AclISKServer']='Gestion de l\'application ISK';
$lang['AclModules']='Modules';
$lang['ACLNoAccess']='Pas d\'accès';
$lang['AclOutput']='Sorties';
$lang['AclParticipants']='Participants';
$lang['AclQualification']='Qualification';
$lang['ACLReadOnly']='Accès limité (lecture seule)';
$lang['ACLReadWrite']='Accès complet (lecture et écriture)';
$lang['AclRoot']='Super-Utilisateur';
$lang['AclSpeaker']='Commentateur';
$lang['AclTeams']='Finales par équipe';
$lang['Action']='Action';
$lang['ActualFlag']='Drapeau utilisé';
$lang['AddContact']='Ajout contact';
$lang['AddMaxRows']='Ajouter toutes les lignes restantes';
$lang['AddTournament']='Ajout tournoi';
$lang['AdvancedParams']='Paramètres Avancés';
$lang['AfterDistance']='Classement APRÈS la distance suivante:';
$lang['AfterXDistance']='Résultats APRÈS la distance $a';
$lang['AgeClass']='Catégories d\'âge';
$lang['AllDistances']='Tous';
$lang['AllEvents']='Tous les événements';
$lang['AllRound']='Tous les tours';
$lang['AllSessions']='Tous les Départs';
$lang['AllsF']='Toutes';
$lang['AllsM']='Tous';
$lang['AllTargets']='Toutes les cibles';
$lang['AlternateJury']='Jury d\'Appel (Alterné)';
$lang['AlternateMatch']='Match Alterné';
$lang['Announcer']='Speaker / Annonceur';
$lang['ArcherNotFound']='Athlète non trouvé!';
$lang['ArcherSignature']='Archer/Agent';
$lang['Areas']='Aire d\'accés';
$lang['Area_0']='Toutes les zones sont accessibles';
$lang['Area_0*']='Toutes les zones sont accessibles sauf le terrain de compétition dans des circonstances spéciales';
$lang['Area_1']='Terrain de compétition';
$lang['Area_1*']='Terrain de compétition avec port du dossard FITA';
$lang['Area_2']='Terrain d\'entraînement';
$lang['Area_3']='Espace opérationnel et administratif';
$lang['Area_4']='Espace presse';
$lang['Area_5']='Espace télévision';
$lang['Area_6']='Espace VIP';
$lang['Area_7']='$a Aire';
$lang['Arr4Set']='Flèches par set';
$lang['ArrowPhaseLegend1']='Détails Flèches/Volées pour les phases Éliminatoires';
$lang['ArrowPhaseLegend2']='Détails Flèches/Volées pour les phases Finales';
$lang['Arrows']='Flèches';
$lang['Arrows4End']='Flèches / Volée: $a';
$lang['ArrowsPerEnd']='Flèches / Volée';
$lang['AssignAwarded']='Attribution des récompenses';
$lang['AtDistance']='Classement de la distance suivante :';
$lang['Ath4Target']='Archer par Cible';
$lang['AthButtLegend1']='Compétiteur par cible';
$lang['AthButtLegend2']='Matchs par cible';
$lang['AthleteFile']='Acquérir les athlètes d\'un fichier';
$lang['AthleteList']='Acquision des athlètes';
$lang['AthleteSummary']='Résumé de l\'Athlète';
$lang['AttachDiplomas']='Envoie les diplômes (individuels et équipe si vous faites partie d\'une équipe) en pièce jointe au format PDF.';
$lang['AttachQualScorecard']='Envoie la feuille de qualification personnelle en pièce jointe PDF (toutes distances)';
$lang['AtXDistance']='Résultats DE la distance $a';
$lang['AuthCode']='Code d\'autorisation';
$lang['AuthCodeA2A']='Code d\'autorisation Flèche par Flèche';
$lang['AutoEdits']='Édition Automatique';
$lang['AutoRefresh']='Rafraîchissement automatique';
$lang['AutoTargetAssignment']='Assignation automatique des cibles';
$lang['AvailableValues']='Valeurs Disponibles';
$lang['Award']='Récompenses';
$lang['AwardAvailableEvents']='Événements disponibles pour récompenses';
$lang['Awarders']='Adjudicateurs';
$lang['AwardFirstLanguage']='Première langue';
$lang['AwardName']='Nom du prix';
$lang['AwardPlayAnthem']='Faut-il jouer l\'hymne National durant la cérémonie?';
$lang['AwardRepresentCountry']='Les Athlètes récompensés représentent-ils un Club / Pays?';
$lang['Awards']='Prix';
$lang['AwardSecondLanguage']='Seconde langue';
$lang['AwardShowPoints']='Montrer les points';
$lang['BackBarCodeCheck']='Retour au bilan du code barre';
$lang['BackFromHome']='Marque comme en compétition';
$lang['BadEntries']='Données non importées';
$lang['Badge1PerPage']='1 badge par page';
$lang['Badge2PerPage']='2 badges par page';
$lang['Badge4PerPage']='4 badge par page';
$lang['Badge4PerPageB7']='4 Badges (Format B7)';
$lang['BadgeConfirmPrinted']='Confirmer l\'impression';
$lang['BadgeConfirmPrintedDescr']='Appuyez sur ce bouton SI et SEULEMENT si les badges sélectionnés ont été correctement imprimé';
$lang['BadgeIncludePhoto']='Inclure les photos dans les badges ?';
$lang['BadgeNames']='Nom complet (non imprimé en premier)';
$lang['BadgeNoData']='Pas de données à imprimer';
$lang['BadgeOnlyNotPrinted']='SEULEMENT les badges non encore imprimés ?';
$lang['BadgeOnlyPrintAccredited']='SEULEMENT les badges des participants accrédités ?';
$lang['BadgeOnlyPrintPhoto']='SEULEMENT les badges avec photos ?';
$lang['BadgeOptions']='Options';
$lang['BadgePrintout']='Impressions des badges';
$lang['BadgeSessions']='Départs';
$lang['BadgeStandard']='Badge standard (4 par page)';
$lang['BadgeStandard6']='Petit badge  (6 par page)';
$lang['BadgeStandard6-bis']='6 Petits badges (Format Vega)';
$lang['BadgeType']='Type de badge';
$lang['BadParams']='Paramètres incorrects!';
$lang['Barcode']='ID code barre à une dimention';
$lang['BarcodeCapture']='Capture du code-barre';
$lang['BarcodeMissing']='Imprimer les codes barre manquants';
$lang['BF_Phase']='Finale Bronze';
$lang['BigNames']='Impression pleine page';
$lang['Bill']='Compte';
$lang['BillAndCash']='Total';
$lang['Birthdays']='Anniversaire';
$lang['BlockDescrLimit']='Pour l\'instant <b>SEULS L\'OPÉRATEUR SUR LE LOCALHOST ET L\'IP(V4) DES PC SUIVANTS </b> peuvent effectuer des modifications dans Ianseo, l\'accès à l\'élément spécifique n\'est pas bloqué <a href="$a"><b>mechanisme de blocage</b></a>.<br/> <b>Pour effacer un accès blanc en dehors du champs d\'adresses IP.</b>';
$lang['BlockDescrNoLimit']='Il n\'y a pour le moment aucune limite: Tout utilisateur pouvant se connecter à Ianseo peut y faire des modifications. fourni l\'évènements spécifique n\'est pas bloqué par <a href="$a"><b>lock mechanism</b></a>.';
$lang['BlockedPhase']='Phase bloquée';
$lang['BlockFill']='Ne pas remplir la ligne';
$lang['BlockSet']='Bloque l\'édition';
$lang['BlockSetup']='Bloquer l\'édition dans la zone de compétition';
$lang['BlockUnset']='Débloque l\'édition';
$lang['Block_IP']='Accès IP (v4)';
$lang['Block_Manage']='Conditions d\'accès au réseau';
$lang['Block_Nick']='Pseudonime d\'accès';
$lang['BoldIsDefault']='Gras est par défaut';
$lang['Bonus']='Bonus';
$lang['BytesCurrent']='Dernier';
$lang['BytesDownload']='Bytes téléchargés';
$lang['BytesDownloadSession']='Bytes téléchargés (Session)';
$lang['BytesDownloadTotal']='Bytes téléchargés (Total)';
$lang['BytesSession']='Départ';
$lang['BytesTotal']='Total';
$lang['BytesUpload']='Bytes émis';
$lang['BytesUploadSession']='Bytes montants téléchargés (Session)';
$lang['BytesUploadTotal']='Bytes montants téléchargés (Total)';
$lang['CalcRank']='Calcul du classement final';
$lang['CalcRankDist']='Calcul du classement par distance';
$lang['CalcRankError']='Erreur dans le calcul des classements!';
$lang['CalcRankOk']='Classements calculés avec succès!';
$lang['CalcSnapshot']='Sauvegarder les résultats pour la fonctionnalité d\'instantané';
$lang['CalcSnapshotDist']='Recalculer instantané pour le numéro de la distance $a';
$lang['CamDescriptionIPCamera']='<b> Caméra IP </b> <br/> Vous pouvez prendre des photos avec une caméra IP. Dans ce cas, vous devrez insérer <b> «http:// <i> IP de la caméra</i> /jpg/image.jpg» </b>';
$lang['CamDescriptionVLC']='<b>Caméra USB</b><br/> Vous pouvez prendre des photos à partir de n\'importe quelle webcam connectée à ce PC ou d\'un autre  à condition d\'avoir installé <a href="http://www.videolan.org/vlc/" target="_blank">VLC Media Player</a>. Dans le champs vous devez insérer <b>«http://<i>Adresse IP du PC</i>:8050/stream.mjpg»</b> où  "<i>Adresse IP du PC</i>" est l\'adresse IP du PC sur lequel la webcam est connectée (ou vous pouvez indiquer localhost si c\'est sur cet ordinateur).<br/> <b> Configuration Linux<b>: <br/>Si la webcam se trouve sur le même PC que Ianseo, ouvrez un terminal et lancez cette commande manuellement:<pre>$a[0]/$a[1]</pre> - Si la webcam est sur un autre PC, copier le fichier «$a[1]» contenu dans le répertoire Scripts de votre installation Ianseo sur le PC où la webcam est en fonction.<br/>Vous pouvez également créer un élément de menu pointant sur ce fichier vous pourrez alors démarrer la webcam à votre convenance.<br/><b>Fenêtres de configuration</b>:<br/> -Avec notepad ouvrez le fichier  «$a[3]» dans le répertoire Scripts de votre installation Ianseo et ajustez y le chemin d\'accès à votre fichier .exe de VLC et sauvegardez le. <br/> Si la webcam est sur le même PC que Ianseo ouvrez un terminal et entrez cette commande manuellement:  <pre>$a[2]/$a[3]</pre> -Si la webcam est sur un autre PC copiez le fichier «$a[3]» contenu dans le répertoire Scripts de l\'installation de Ianseo sur l\'ordinateur où la webcam fonctionne. <br/> Vous pouvez également créer un élément de menu pointant sur le fichier et pourrez démarrer la webcam à votre convenance.';
$lang['Camera']='Caméra';
$lang['CamPreview']='Aperçu';
$lang['CamUrlInsert']='Insérer l\'URL de la webcam';
$lang['CamUrlSocket']='URL de la webcam';
$lang['CancelAcc']='Annule la confirmation';
$lang['CancelEquipment']='Annuler l\'inspection de l\'équipe';
$lang['CancelPayment']='Annuler le paiement';
$lang['CannotDelete']='Cet élément ne peut être effacé';
$lang['Cash']='Total';
$lang['CatDos']='Directeur des tirs';
$lang['CatJudge']='Juges';
$lang['CatJury']='Jury d\'appel';
$lang['CatOC']='Comité d\'Organisation';
$lang['ChairmanJudge']='Président des juges';
$lang['ChairmanJury']='Président du jury d\'appel';
$lang['ChangeNationsNames']='Changer les noms des Nations';
$lang['Channel']='Canal';
$lang['CheckRefMail']='Contrôle du courriel de référence...';
$lang['CheckScorecards']='Vérification des feuilles de marque';
$lang['CheckTargetUpdate']='Contrôles des données';
$lang['CheckWaIds']='Vérifier Id WA des archers correspondants';
$lang['Classes']='Classes';
$lang['ClickToMailRequest']='Cliquer pour ouvrir un courriel pré-rempli';
$lang['ClickToRequestCode']='Cliquez pour demander un code';
$lang['Close2Center']='Plus près du centre';
$lang['Club-Nation']='Club';
$lang['CmdAdd']='Ajouter';
$lang['CmdCloseBill']='Fermer le compte';
$lang['CmdDelete']='Supprimer';
$lang['CmdDeleteOnline']='Éliminer les fichiers en-ligne';
$lang['CmdDetailsBill']='Détails du compte';
$lang['CmdExec']='Execution';
$lang['CmdExport']='Export';
$lang['CmdGo']='Aller';
$lang['CmdImport']='Importation';
$lang['CmdOpenBill']='Ouvrir le compte';
$lang['CmdPrintBill']='Impression du compte';
$lang['CmdRemoveFilter']='Ôter le Filtre';
$lang['CmdResetBill']='Réinitialisation du compte';
$lang['CmdSend']='Envoyer';
$lang['CmdSet']='Installation';
$lang['CmdUpload']='Télécharger (envoi)';
$lang['Coach']='Coach';
$lang['Code']='Code athlète';
$lang['CoinToss']='Pile ou Face';
$lang['CoinTossShort']='PF';
$lang['Collation']='Collation';
$lang['Color']='Couleur';
$lang['ComparedTo']='Comparer w / pos. @ Flèches (-1: la plus récente possible)';
$lang['CompetitionOfficials']='Officiels de la compétition';
$lang['CompleteSchedule']='Horaire complet';
$lang['CompVenue']='Ville';
$lang['Confirm']='Confirmer';
$lang['ConfirmDescr']='CECI DÉTRUIRA LES ASSIGNATIONS PRÉCÉDANTES ET NE PEUT ÊTRE ANNULÉ.';
$lang['ConfirmEnd']='Confirmer la volée';
$lang['ConfirmMatch']='Confirmer le Match';
$lang['ContAssoc']='Fédération Continentale';
$lang['ControlCode']='Code de contôle';
$lang['ControlMaterial']='Contrôle Matériel';
$lang['CountryClubNames']='Noms Pays/Club';
$lang['Court']='Court';
$lang['CR-Record']='Record Continental';
$lang['CR-short']='CR';
$lang['CreateFiles']='Creazione dei files';
$lang['Credited']='Confirmé';
$lang['CtrlCodeShort']='Code de contrôle';
$lang['Currency']='€';
$lang['DailySchedule']='Horaire Journalier';
$lang['DATABASE NOT REACHABLE']='BASE DE DONNÉES EN LIGNE INACCESSIBLE !';
$lang['Date']='Date';
$lang['Days']='Jours';
$lang['DaySchedule']='Horaire d\'un jour (AAAA-mm-jj ou j0, j1 etc)';
$lang['Default']='Défaut';
$lang['DefaultCO']='CO par défaut';
$lang['DefaultHM']='HM par défaut';
$lang['DefaultLocRule']='WA';
$lang['DefaultVI']='VI par défaut';
$lang['Delayed']='Différé';
$lang['DeletePreviousArchers']='Effacer les entrées non chargées';
$lang['DeletePreviousTeams']='Éffacer les équipes précédantes';
$lang['DeleteTourConfirm']='Saisis le code suivant S.V.P:';
$lang['DeleteTournament']='Élimine le Tournoi';
$lang['Deleting']='Élimination des fichiers en-ligne en cours...';
$lang['Descr']='Description';
$lang['DescTarget']='##TARGET##&nbsp;<i>&lt;tab&gt;</i>&nbsp;CODE ATHLETE&nbsp;<i>&lt;tab&gt;</i>&nbsp;DIVISION&nbsp;<i>&lt;tab&gt;</i>&nbsp;CLASSE&nbsp;<i>&lt;tab&gt;</i>&nbsp;BLASON<br>Définir le type de blason (0=blason par défaut/1 (2 ou 3) pour blasons secondaires) à l\'archer identifié par le Code athlète concourant dans une DIVISION et une CLASSE spécifique.';
$lang['DescTeam3']='##TEAM3##&nbsp;<i>&lt;tab&gt;</i>&nbsp;BIB&nbsp;<i>&lt;tab&gt;</i>&nbsp;T3NOC&nbsp;<i>&lt;tab&gt;</i>&nbsp;T3NAME<br>Configure la 3ème équipe avec le code et le nom par le Code Athlète';
$lang['DescWheelchair']='##WHEELCHAIR##&nbsp;<i>&lt;tab&gt;</i>&nbsp;BIB&nbsp;<i>&lt;tab&gt;</i>&nbsp;[1|0]<br>Mettre (1) | Enlever (0) permet d\'identifier les archers en fauteuil par leur code athlète';
$lang['DestroyTarget']='Détruire la cible';
$lang['Details']='$a Détails';
$lang['Distance']='Distance';
$lang['Distances']='Distances';
$lang['DistanceShort']='Dist.';
$lang['Div-B']='Arc Nu';
$lang['Div-C']='Arc à Poulies';
$lang['Div-R']='Arc Classique';
$lang['Divisions']='Divisions';
$lang['DNF']='Non Terminé';
$lang['DNS']='Non commencé';
$lang['DOB']='Date de naissance';
$lang['Document']='Document';
$lang['Dos']='Directeur des tirs';
$lang['DosAssistant']='Assistant du Directeur des tirs';
$lang['DoubleSpace']='Arbalètte';
$lang['DrawField3D']='Tir Field/3D';
$lang['DrawNormal']='Tir standard';
$lang['DrawOris']='Tir Oris';
$lang['DrawType']='Type de tir';
$lang['DSQ']='Disqualifié';
$lang['DuplicateEntry']='Double Entrée';
$lang['E-Session']='Tours éliminatoires';
$lang['Earth-Nation']='Monde';
$lang['Edit']='Éditer';
$lang['EditContact']='Modifier le contact';
$lang['ElabTeamMode']='Mode élaboration des équipes';
$lang['ElimArrows']='Flèches d\'élimination';
$lang['ElimEnds']='Volées d\'élimination';
$lang['EliminationShort']='Élim.';
$lang['ElimSO']='SO Flèches d\'élimination';
$lang['Email']='Courriel';
$lang['EmailScorecardLong']='Feuilles de marque complètes';
$lang['Ends']='Volées';
$lang['EndTotal']='Total volée';
$lang['EndUpdate']='Toutes les mises à jour sont faites';
$lang['Entries']='Entrées';
$lang['EntriesByCountry']='Entrées par Pays';
$lang['ErrorCode']='Code d\'erreur';
$lang['ErrorCreatingClass']='ERREUR: classe $a[0
 ($a[1]) de la division $a[2] ($a[3]) ne peut être créée';
$lang['ERR_OK']='Pas d\'erreurs';
$lang['EventAccess']='Participation des athlètes aux épreuves individuels/équipes';
$lang['EventCodeDeclared']='Code du Tournoi en-ligne';
$lang['EventCreationCancellation']='Créer et Supprimer des épreuves en fonction des participants';
$lang['EventDetails']='$a[0] Volées de $a[1] Flèches + $a[2] SO';
$lang['EventPhasePlayoff']='$a[0] - $[1] est délà en playoff!';
$lang['EventPhaseResolved']='$a[0] - $a[1] résolu!';
$lang['Events']='Epreuves';
$lang['EventStillTie']='ATTENTION: \n La suite de(s) l\'événement(s) sont encore à vérifier: \n \n$a';
$lang['EventWillNotRecreated']='(le changement de type de compétition ne comportera pas la régénération des classes/divisions et des évènements de défaut)';
$lang['EvNameTranslated']='Evénement traduit';
$lang['Export2Fitarco']='Exportation comme fichier EXP';
$lang['ExportAndSend']='Exportation des données & Envoi';
$lang['ExportEntries']='Export des entrées';
$lang['ExportInstructions']='Pour pouvoir exporter les données et les envoyer automatiquement, il faut remplir le formulaire suivant.';
$lang['ExportNotes']='Annotations';
$lang['ExportRefEMail']='Courriel de référence';
$lang['ExportWinners']='Exporter les gagnant';
$lang['FamilyName']='Nom de Famille';
$lang['FieldElabTeamMode']='Élab. équipes de terrain';
$lang['FieldResp']='Responsable du terrain';
$lang['FieldSeed']='Tirage au sort';
$lang['FieldTourCategory']='Tir en Campagne';
$lang['FillCountryFlags']='Rempli avec le drapeau du pays par défaut';
$lang['FilterOnDivCl']='Filtre par Division/Classe';
$lang['FilterOnDivClAdv']='Filtre sur Division / Classe';
$lang['FinalBracketsInd']='Supports Final Individuel';
$lang['FinalBracketsTeam']='Supports Final Equipes';
$lang['FinalDay']='Jour des Finales';
$lang['FinalIndividualLabels']='Étiquettes des finalistes individuelles';
$lang['FinalRank']='Classement Final';
$lang['FinalRankInd']='Classement Final Individuel';
$lang['FinalRankTeams']='Classement Final Equipes';
$lang['FinalReportTitle']='Rapport de la compétition';
$lang['Finals']='Finales';
$lang['FinalSchedule']='Horaire des finales';
$lang['FinalShort']='Fin.';
$lang['FinalTarget']='Cible Finales';
$lang['FinalTeamLabels']='Étiquettes des finalistes par équipe';
$lang['FinalTime']='Temps des finales';
$lang['FinArrows']='Flèches Finales';
$lang['FindArcher']='Cherche parmi les athlètes';
$lang['FindYourRank']='Rechercher votre classement !';
$lang['FinEnds']='Volées Finales';
$lang['FinSO']='SO Flèches Finales';
$lang['FirstPhase']='Première phase';
$lang['FirstPhaseInOut']='Qualifiés N° (et non qualifiés)';
$lang['FirstPhaseMatchesBye']='# de matchs (et Byes)';
$lang['FirstTarget']='Première Cible';
$lang['Flags']='Logo / Drapeaux Pays Club';
$lang['Flight']='Flight';
$lang['FlightsAlphabetical']='Assignement par ordre alphabétique au Flight';
$lang['FlightsAwarded']='Récompensés';
$lang['FlightsAwardManagement']='Gestion des récompenses des Flights';
$lang['FlightsBlocked']='Mise au point du Flight bloquée';
$lang['FlightsCalcDescription']='Le classement des résultats des participants Flights ont été calculés sur $a[0]. Tous les participants ont alors été divisés en groupes d\'au moins $a[1] archers, incluant dans le même groupe tous les liens sur le score et les X avec le numéro de archer classé $a[1]. Le total, X et classement sont basés sur les flèches sélectionnées sont montrés dans les impressions.';
$lang['FlightsCalculation']='Calcul du Flight';
$lang['FlightsCategories']='Catégories';
$lang['FlightsCategory']='Catégorie';
$lang['FlightsCut']='Coupe du Flight';
$lang['FlightsDay']='Jour $a';
$lang['FlightsDescription']='Description';
$lang['FlightsDistTotal']='Total $a';
$lang['FlightsDrop']='Coller le Flight';
$lang['FlightsEnd']='Volée $a';
$lang['FlightsExecute']='Séparer le Flight';
$lang['FlightsManagement']='Gestion des vols';
$lang['FlightsMerge1']='Fusioner 1 up';
$lang['FlightsMerge2']='Fusioner 2 up';
$lang['FlightsNumber']='Flight $a';
$lang['FlightsPreview']='Prévisualisation du groupe Flight';
$lang['FlightsRanking']='Assignement du classement des Flights';
$lang['FlightsReset']='Remise à 0';
$lang['FlightsSelection']='Sélection des Flights';
$lang['FlightsSetup']='Mise au point des Flights';
$lang['FlightsTotals']='Totaux';
$lang['FlightsUpdateSetup']='Mise à jour du programme d\'installation';
$lang['FollowHHT']='Montrer l\'horaire HHT activé';
$lang['FOP-ODS']='Field of Play (format ODS)';
$lang['ForceAccreditation']='Forcer l\'accréditation';
$lang['ForcePayment']='Forcer le status du paiement';
$lang['Freetext']='Texte libre';
$lang['From']='Du';
$lang['F_Phase']='Finale Or';
$lang['GameNumber']='Rencontre $a';
$lang['GameTotal']='Résultat de la rencontre';
$lang['GetArcInfo']='Collecter E-Mail et Date de naissance des archers';
$lang['GetCredentials']='Obtenir informations d\'identification';
$lang['GetCredentialsExplained']='Vous pouvez demander l\'hébergement de votre compétition <b><a href="http://ianseo.net/TourList.php" target="_blank">ianseo.net</a></b>.<br/> Le service est offert gratuitement mais les termes et conditions peuvent changer à tout moment sans avertissement.';
$lang['GivenName']='Prénom';
$lang['GoldLabel']='Étiquette OR';
$lang['GoLive']='Suivre en direct';
$lang['GoogleMap']='collez le lien <a href="$a" target="GoogleMap">Google Map URL</a> indiquant le lieu de la competition.';
$lang['Group']='Groupe';
$lang['Group#']='Poule $a';
$lang['GroupBy']='Regroupé par';
$lang['GroupMatches']='Matchs de poule';
$lang['HiddenCredited']='Cache les confirmés';
$lang['Hour']='Heure';
$lang['I-Session']='Matchs Individuels';
$lang['IanseoDbVersionTooOld']='La version de la base de données de Ianseo est plus ancienne que le système d\'informations';
$lang['IANSEOVersion']='Version IANSEO';
$lang['IdCard']='Carte d\'identification';
$lang['Image']='Image';
$lang['ImageChecked']='Image vérifiée';
$lang['ImgInfo']='Types d\'image acceptés: PNG et JPG - dimension Max. 256ko';
$lang['ImportARFFile']='Import des fichiers ARF';
$lang['ImportedEntries']='Données importées';
$lang['ImportedTour']='Tournoi importé';
$lang['ImportNames']='Importer les Noms';
$lang['IncompatibleVersions']='Ianseo ne peut importer un tournoi d\'une version plus récente.<br/>Veuillez mettre à jour votre version de Ianseo vers la dernière version de a$.';
$lang['IndClEvent']='Qual. Ind.';
$lang['IndFin']='Individuel - Éliminatoires & Finales';
$lang['IndFinEvent']='Finale Ind.';
$lang['IndividualLoaded']='Matchs individuels chargés pour l\'horaire {$a}';
$lang['IndoorTourCategory']='Tournoi en salle';
$lang['IndQual']='Individuel - Qualifications';
$lang['InitProcess']='Initialisation';
$lang['Invalid Password']='Mot de passe invalide';
$lang['IOCcode']='Code IOC National';
$lang['IsDbVersionTooOld']='La base de données du système d\'informations est plus ancienne que Ianseo';
$lang['IsGenericConfig']='Configuration Générique';
$lang['IsParamWarning']='Configuration du système d\'information! <br/> Utiliser avec EXTREME prudence!';
$lang['IsSpecificConfig']='Eléments spécifiques à la compétition';
$lang['Judge']='Juge';
$lang['Jury']='Jury d\'appel';
$lang['Last']='Dernier';
$lang['LastPhase']='Dernière phase';
$lang['LastTarget']='Dernière cible';
$lang['LastUpdate']='Dernière mise àjour';
$lang['LegendSO']='Abréviations pour les Tirs de Barrage & Pile ou Face';
$lang['LegendStatus']='Légende de l\'état des Athlètes - Participation à la Compétition';
$lang['Length']='Longueur';
$lang['ListCountries']='Liste des Pays';
$lang['ListLoad']='Télécharge les athlètes d\'une liste';
$lang['ListLoadBlocked']='Lignes NON mises à jour (cliquer sur le ien pour forcer la ise à jour)';
$lang['ListLoadInserted']='Insérer des lignes';
$lang['ListLoadRefused']='Lignes contenant des erreurs';
$lang['ListLoadUnchanged']='Lignes inchangées';
$lang['ListLoadUpdated']='Lignes mises à jour';
$lang['LiveUpdate']='Direct!';
$lang['Loading']='Chargement en cours...';
$lang['LocalRule']='Règle locale';
$lang['LocalRuleAlert']='ATTENTION !\n\nN\'oubliez pas de sélectionner la bonne règle locale, le cas échéant, dans la liste déroulante suivante !';
$lang['LocalSubRule']='Sous-règle';
$lang['Location']='Lieu';
$lang['LocRuleDefaultNo']='Défaut';
$lang['LocRuleModifiedNo']='Modifié';
$lang['LocRuleValidNo']='Non Modifié';
$lang['LogisticResp']='Responssable de la logistique';
$lang['LogoL']='Image en haut à gauche';
$lang['LogoManagement']='Gestion des Images';
$lang['LogoR']='Image en haut à droite';
$lang['LongTable']='Saisissement Avancé';
$lang['LookupTable']='Table de consultation';
$lang['LUE-FRA']='France';
$lang['LUE-ITA']='Italie';
$lang['LUE-NOR']='Norvège';
$lang['LUE-SLO']='Slovènie';
$lang['LUE-SUI']='Suisse';
$lang['LUE-SWE']='Suéde';
$lang['LueFill']='Créer les entrées de consultation';
$lang['MailBody']='Courriel';
$lang['MailBodyShortcuts']='Ces racourcis peuvent être utilisés:';
$lang['MailFrom']='Expéditeur du courriel (From)';
$lang['MailPreview']='Prévisualiser le courriel';
$lang['MailSmtpPort']='Port SMTP';
$lang['MailSmtpPwd']='mot de passe SMTP';
$lang['MailSmtpServer']='Serveur SMTP';
$lang['MailSmtpUser']='Utilisateur SMTP';
$lang['MailSubject']='Sujet';
$lang['MakeSnapshotError']='Impossible de sauvegarder l\'instentané';
$lang['MakeSnapshotOk']='Instentané sauvegardé avec succès';
$lang['MakeTeams']='Création des Équipes';
$lang['MakeTeamsError']='Erreur pendant la création des équipes!';
$lang['MakeTeamsOk']='Équipes créées avec succès!';
$lang['MakingFile']='Création du fichier';
$lang['MakingManifest']='Création du fichier Manifeste';
$lang['MakingZip']='Création du fichier comprimé';
$lang['ManAthStatus']='Gestion de l\'état des athlètes';
$lang['ManColors']='Gestion des couleurs';
$lang['ManDistances']='Gestion des distances';
$lang['ManDivClass']='Gestion des divisions/classes';
$lang['ManMatchArr4Phase']='Gestion des éliminatoires par set';
$lang['ManPrices']='Gestion des couts';
$lang['ManSession']='Gestion des départs';
$lang['ManStaffOnField']='Gestion équipe de terrain';
$lang['ManSubClasses']='Gestion des sous-classes';
$lang['ManTourDistances']='Gestion des distances de tir';
$lang['ManTraining']='Gestion des sessions d\'entraînement';
$lang['ManualTargetAssignment']='Assignation manuelle des cibles';
$lang['Match']='Match';
$lang['MatchDateTime']='Date / Heure du match';
$lang['MatchesSchedule']='Horaires des matchs';
$lang['MatchMins']='Durée du Match (min)';
$lang['MatchName-0']='Match Médaile d\'Or';
$lang['MatchName-1']='Match Médaile de Bronze';
$lang['MatchName-12']='12ème de finale';
$lang['MatchName-16']='16ème de finale';
$lang['MatchName-2']='Match Demi-Finale';
$lang['MatchName-24']='24ème de finale';
$lang['MatchName-32']='32ème de finale';
$lang['MatchName-4']='Match Quart de Finale';
$lang['MatchName-48']='48ème de finale';
$lang['MatchName-64']='64ème de finale';
$lang['MatchName-8']='Match Huitième de Finale';
$lang['MatchNotFinished']='Le match n\'est pas encore terminé.';
$lang['MatchPoints']='Points du match';
$lang['MatchScore']='Score du match';
$lang['MatchScoreSheets']='Tableaux score des matchs';
$lang['MatchTargets']='Cibles du match';
$lang['MaxDistScore']='Score Maximal de la distance';
$lang['MaxFinIndScore']='Score final Max Individuel';
$lang['MaxFinTeamScore']='Score final Max Équipe';
$lang['Meals']='Repas';
$lang['MedalClass']='Résultats par Classes & Divisions - Médailles';
$lang['MedalIndClass']='Résultats par Classes & Divisions - Médailles Individuelles';
$lang['MedalSqClass']='Résultats par Classes & Divisions - Médailles par Équipes';
$lang['MediaResp']='Responsable du Média';
$lang['Missing Credentials']='Pouvoirs manquants';
$lang['Missing Tournament']='Tournoi manquant';
$lang['MissingAgileConfig']='Configuration Agile manquante';
$lang['MissingScorecards']='Feuilles de marque manquantes de $a->session, distance $a->distance';
$lang['MixedTeamFinEvent']='Final par équipe mixte';
$lang['MoveWinner2NextPhase']='Déplacer les gagnants au tour suivant';
$lang['MsgAddManyRowsWarning']='ATTENTION!<br>Cette fonction initialise le tableau avec le nombre exact de lignes, comme défini dans les coordonnées initiales.<br>Confirmer?';
$lang['MsgCheckNet']='Vérifier avec données existantes';
$lang['MsgForExpert']='ATTENTION!<br>L\'usage impropre de cette fonction peut arrêter le logiciel!<br>Uniquement pour les utilisateurs avancés!';
$lang['MsgLookup1']='1) Acquisition des données';
$lang['MsgLookup2']='2) Contrôle de l\'intégrité des données';
$lang['MsgLookup3']='3) Importation des données';
$lang['MsgLookup4']='4) Contrôle des données du compétiteur';
$lang['MsgLookup5']='5) Volée';
$lang['MsgNotUniqueKey']='La Clé n\'est pas unique!<br>Impossible de continuer';
$lang['MsgSelOneValue']='Sélectionner une valeur, S.V.P!';
$lang['MsgSyncFile']='Téléchargement de la mise à jour par fichier';
$lang['MsgSyncNet']='Téléchargement de la mise à jour par Internet';
$lang['MsgSyncronize']='Synchronisation des données des athlètes';
$lang['Multimedia']='Multimedia';
$lang['Name']='Nom';
$lang['NameOrder']='Ordre des noms';
$lang['NationShort']='Nom Club/Pays bref';
$lang['Natl-Nation']='Nation';
$lang['New']='Nouveau';
$lang['NewMediaContent']='Ajoute du contenu Multimédia';
$lang['NewTour']='Nouvelle Compétition';
$lang['NewTourContent']='Ajouter contenu du tournoi';
$lang['NextSchedule']='Horaire démarre à partir du jour AAAA-mm-jj (ou j0, j1 etc)';
$lang['NO CONNECTION']='PAS DE CONNEXION À LA BASE DE DONNÉES EN LIGNE';
$lang['NoAcc']='Non accrédités';
$lang['NoAth2Manage']='Aucun Athlète à gérer!';
$lang['NoCredential']='Code en-ligne non mis.';
$lang['NoDistance']='Aucune Distance';
$lang['NoFilters']='pas de Filtres';
$lang['NoLocations']='Pas de lieu';
$lang['NoMoreAth4Session']='Il n\'est pas possible d\'ajouter d\'autres archers dans la section sélectionnée!';
$lang['NoMorePhases']='Plus de phases';
$lang['NoPay']='Gratuit';
$lang['NoPictureAvailable']='Image non disponnible';
$lang['NoRowSelected']='Aucune ligne sélectionnée';
$lang['NoSession']='Aucune Session';
$lang['NoStaffOnField']='Aucun officiels';
$lang['NotAllShootoffResolved']='Les événements suivants n\'ont pas été sauvegardés car tous les Shoot-Off ne sont pas résolus: $a';
$lang['NoTeamUpdate']='Pas de mise à jour des équipes';
$lang['Notes']='Notes';
$lang['NoTie']='Sans barrage';
$lang['NotInTournament']='Pas en compétition';
$lang['NoTour']='Aucune Compétition Sélectionnée';
$lang['NoTourExists']='Compétition inexistante!';
$lang['NotUsable']='Non Disponible';
$lang['Now']='Maintenant';
$lang['NR-Record']='Record Nationnal';
$lang['NumberOfEntriesByCountry']='Nombre d\'entrées par Pays';
$lang['NumberOfEntriesByEvent']='Nombre d\'entrées par évènement';
$lang['NumResult']='N. de Places (0: tous)';
$lang['NumSession']='Nombre de départs';
$lang['Officials']='Officiels';
$lang['OnlineId']='N° en-ligne';
$lang['OnlyAccredited']='Seulement si accrédité';
$lang['OnlyMissing']='Manquant seulement';
$lang['OnlyPaid']='Seulement si payé';
$lang['OnlyToday']='Montrer seulement les matchs du jour';
$lang['OnlyWithoutPhoto']='Montreur seulement ceux sans photo';
$lang['OnlyWithPhoto']='Seulement s\'il y a photo';
$lang['OpDelete']='Opération demandée: élimination';
$lang['Opponent']='Adversaire';
$lang['Option1']='Optionel 1';
$lang['Option2']='Optionel 2';
$lang['Option3']='Optionel 3';
$lang['Option4']='Optionel 4';
$lang['Optional']='Optionel';
$lang['OptionalDescription']='Ces champs ne sont pas obligatoires. Lorsqu\'ils sont présents, ils doivent respecter les champs obligatoires sur le même enregistrement dans cet ordre.';
$lang['Options']='Options';
$lang['OR-Record']='Record Olympique';
$lang['OR-short']='OR';
$lang['Order']='Ordre';
$lang['OrgResponsible']='Responsable du C.O.';
$lang['OrisTeamList']='Liste équipe Oris';
$lang['OtherTourCategory']='Autre';
$lang['OutdoorTourCategory']='Tournoi Extérieur';
$lang['OverwritePreviousArchers']='Ré-écrire l\'Archer précédent';
$lang['OvrRefresh']='Rafraîchissement de la page (non envoyé)';
$lang['OvrSendSerial']='Envoi vers OVR (Série)';
$lang['PageBreakBeforeDays']='Saut de page avant les Jours';
$lang['PaperSize']='Taille du papier';
$lang['ParamWarning']='ATTENTION!<br/>Insérer des valeurs erronées pour ces données peut détruire votre configuration! <br/>A utiliser avec une EXTEME prudence!';
$lang['PartecipantLabel']='Liste des Participants - Étiquettes';
$lang['PartecipantListError']='Liste des Participants - Remarques';
$lang['ParticipantSchedule']='Participant $a';
$lang['PassNextPhase']='Passer à la phase suivante';
$lang['Pay']='Payement';
$lang['Payments']='Paiements';
$lang['PersonalRank']='Classement personnel';
$lang['PersonList']='Liste du Personnel';
$lang['PhaseBlock_0']='Information sur le tournoi et les participants';
$lang['PhaseBlock_1']='Qualification';
$lang['PhaseBlock_10']='Mise au point du Flight';
$lang['PhaseBlock_2']='Eliminatoire';
$lang['PhaseBlock_3']='Finale individuelle';
$lang['PhaseBlock_4']='Finale Équipe';
$lang['PhaseBlock_5']='Rapport final';
$lang['PhaseBlock_6']='Info du tournoi';
$lang['PhaseBlock_7']='Modifications des Média';
$lang['PhaseBlock_8']='Accréditation';
$lang['PhaseBlock_9']='Publication en ligne';
$lang['PhaseTimeDescription']='Une fois la date et l\'heure fixées pour une phase les temps de la phase suivant peut être fixé rapidement dans ses champs Temps par «+» suivit par le nombre de minutes et un clique sur "appliquer à tous".';
$lang['Photo']='Photo';
$lang['PhotoBadTypeError']='Mauvais format!';
$lang['PhotoDelete']='Effacer la photo';
$lang['PhotoDimError']='Dimensions max: largeur: $a[0] px, hauteur: $a[1] px!';
$lang['PhotoProportionError']='La proportion Hauteur/Largeur doit être $a !';
$lang['PhotoSizeError']='Taille max fichier: $a kO!';
$lang['PhotosToTake']='Photos a prendre';
$lang['PhotoUpError']='Erreur dans l\'envoi de la photo!';
$lang['PhotoUploaded']='Envoi de la photo réussi!';
$lang['PictureThere']='Il y a déjà une image. Veuillez effacer l\'ancienne.';
$lang['Points']='Points';
$lang['PointsAsGold']='Points comme Jaune';
$lang['PointsAsXNine']='Points comme XNeufs';
$lang['PostProcError']='Erreur de post-processus';
$lang['Poule']='Groupe';
$lang['PouleRank']='Classement Poule';
$lang['PreparedMails']='Courriels préparés';
$lang['PreviousPhotos']='Obtenir les photos de la compétition précédente';
$lang['Price']='Cout';
$lang['Primary']='Principal';
$lang['PrimBonus']='Nombre d\'équipes récompensées par 1 point de bonus (primaire)';
$lang['Print']='Impression';
$lang['PrintCharset']='Jeu de caractères d\'impression';
$lang['PrintCheques']='Imprimer les chèques';
$lang['PrintChinese']='Inclure les caractères chinois';
$lang['PrintCommentTip']='Insérer «||X» <i>[(pipe)(pipe)(Nombre de flèches)]</i> pour impression "NON OFFICIELLE après X flèches" dans toutes les impressions de classement et d\'élimination<br/> Insérer «||!X» <i>[(pipe)(pipe)(point exclamation)(Nombre de flèches)]</i> Pour l\'impression OFFICIELLE apès X flèches" dans toutes les impressions de classement et d\'élimination';
$lang['PrintCyrillic']='Inclure les caractères cyrilliques';
$lang['PrintFlightsAwards']='Imprimer les récompenses des Flights';
$lang['PrintFOP']='Field of play';
$lang['PrintLabels']='Impression des stickers';
$lang['PrintLanguage']='Langue d\'impression';
$lang['PrintList']='Impression des listes';
$lang['PrintNames']='Imprimer les Noms';
$lang['PrintNormal']='Normal (portrait))';
$lang['PrintScore']='Impression des Scores';
$lang['PrintText']='Texte de l\'en-tête';
$lang['PrintTextTitle']='En-tête pour l\'impression des résultats';
$lang['Q-Session']='Tours de qualifications';
$lang['QF_Phase']='Quart de finale';
$lang['QrCode']='QR-Code avec détail de l\'archer';
$lang['QualificationLoaded']='Données de qualifiquation charchées pour la session {$a}';
$lang['QualSessionShort']='Départ Qual.';
$lang['R-Session']='Tour Robin';
$lang['RA-Session']='Run Archery';
$lang['RaiseFlag']='Monter les drapeaux';
$lang['RankByDistance']='Classement par distance';
$lang['RankError']='S\'il vous plait vérifiez le classement';
$lang['RankErrorInGroup']='S\'il vous plait vérifiez le classement dans le groupe $a[0]';
$lang['RankFinals']='Classement final';
$lang['RankingPosition']='Classement';
$lang['RankMatches']='Matchs de classement';
$lang['RealCountry']='Clubs / Pays';
$lang['RecordAverage']='Peut casser $a';
$lang['RecordCompeting']='Toujour en compétition $a';
$lang['Records']='Records';
$lang['RecreatePictures']='Recréer les images';
$lang['RedrawPictures']='Redessiner les images';
$lang['Reference']='Référence';
$lang['RelatedMatchTime']='Durée du match';
$lang['Reload']='Recharger';
$lang['ReloadTime']='Temps de rechargement';
$lang['ReplicaServer']='serveur de réplication $a';
$lang['ReplicaServerNew']='Nouveau serveur de réplication';
$lang['Report']='Rapport';
$lang['ReportCopy1']='Copie pour le juge';
$lang['ReportCopy2']='Copie pour la nation';
$lang['ReportCopy3']='Copie pour la fédération';
$lang['RequestDisclaimer']='L\'envoi d\'un courriel n\'implique pas l\'acceptation de la demande. Le service est fourni "tel quel" et peut être suspendu à tout moment et sans avertissement. Si un concours a pas de résultat (par exemple qualifications) après la fin de la compétition il peut être supprimé sans avertissement.';
$lang['RequestedDescription']='Ces Champs doivent se trouver dans le fichier. Le séparateur de champs est la touche Tabulation, le séparateur d\'enregistrement est une nouvelle ligne.';
$lang['RequestHeader']='S\'il vous plait envoyez moi les codes pour ce tournoi (souvenez vous de votre mot de passe).';
$lang['ResetElimError']='Attention! Une erreur s\'est produite pendant la réinitialisation des éliminatoires!';
$lang['ResultAbs']='Qualifications - Complètes';
$lang['ResultClass']='Résultats par Classes & Divisions';
$lang['ResultIndAbs']='Qualifications - Individuelles';
$lang['ResultIndAbsSnap']='Instantané du tour de qualification - Individuel';
$lang['ResultIndClass']='Résultats par Classes & Divisions - Individuels';
$lang['ResultIndClassSnap']='Instantané Liste des résultats Classe & Division - Individuel';
$lang['ResultIndSubClass']='Résultats des Flights';
$lang['Results']='Résultats';
$lang['ResultSqAbs']='Qualifications - Equipes';
$lang['ResultSqClass']='Résultats par Classes & Divisions - Equipes';
$lang['Round']='Tour';
$lang['Round#']='Tour $a';
$lang['RoundSummary']='Sommaire du tour';
$lang['Row-1']='Première ligne';
$lang['Row-2']='Deuxième ligne';
$lang['RunningEv']='Classement par moyenne des flèches';
$lang['RunningEvents']='Configuration des épreuves';
$lang['RunningTotal']='Total (direct)';
$lang['RunNumber']='Manche $a';
$lang['ScanAthleteFirst']='Scanner l\'athlète en premier';
$lang['SchAddRank']='Ajout du Rang. Qualif';
$lang['Schedule']='Programme';
$lang['ScheduledMatches']='Calendrier des matchs';
$lang['ScheduleFromDay']='Horaire depuis le jour:';
$lang['ScheduleNotes']='notes sur l\'horaire';
$lang['ScheduleToday']='Horaire du jour';
$lang['SchIncFinalists']='Inclure Noms des finalistes';
$lang['Score']='Score';
$lang['Score1PageAllDist']='Feuille de marque de l\'athlète de toutes les distances sur un seule page';
$lang['ScoreBarcode']='Imprimer le code barre sur la feuille de marque';
$lang['ScorecardsElim']='Feuilles de marque Éliminatoire';
$lang['ScorecardsInd']='Feuille de marque matchs individuel';
$lang['ScorecardsQual']='Feuilles de marque Qualification';
$lang['ScorecardsTeams']='Feuilles de marque matchs par équipe';
$lang['ScoreCollector']='Collecte flèche par flèche, Choix de flèches par volée:';
$lang['ScoreComplete']='Score Complet (Schéma et Données)';
$lang['ScoreCompleteTotals']='Feuille de marque complète (schéma + données) + colonne pour les totaux progressifs';
$lang['ScoreCutoff']='Score "cut"';
$lang['ScoreData']='Données seulement';
$lang['ScoreFinalMatch']='Match Final';
$lang['ScoreFlags']='Ajouter le Drapeau Club / Pays';
$lang['ScoreLogos']='Ajoute le logo de la Compétition';
$lang['ScorePrintMode']='Impression du Score - Détails';
$lang['ScoreRank']='Classement par score';
$lang['ScoreTargetNo']='Seulement le numéro des cibles';
$lang['ScoreTournament']='Ajoute l\'en-tête de la Compétition';
$lang['Search']='Rechercher';
$lang['SearchResults']='Cherche dans les Résultats';
$lang['SecBonus']='Nombre d\'équipes récompensées par 1 point de bonus (secondaire)';
$lang['Secondary']='Secondaire';
$lang['SecondPhase']='Phase secondaire';
$lang['SelectSession']='Sélectionne la Session';
$lang['Send2Ianseo']='Envoi des données sur www.ianseo.net';
$lang['SendAll']='Envoyer à tous';
$lang['SendAwarded']='Gagnants des récompenses';
$lang['SendData']='Envoi des données';
$lang['SendLogos']='Envoyer les images du tournoi';
$lang['SendMail']='Envoyer un courriel';
$lang['SendNoRank']='Archers toujour en compétition';
$lang['SendTeams']='Envoyer aux officiels des équipes';
$lang['SendTestMail']='Envoyer un courriel test à :';
$lang['SeparateClasses']='Classes séparées';
$lang['SeparateDivisions']='Divisions séparées';
$lang['SessionDay']='Jour de session';
$lang['SessionDescr']='Description de la Session';
$lang['SessionSchedule']='Horaire de session';
$lang['SessionShort']='Ses.';
$lang['SessionTarget']='Cible de session';
$lang['SessionTime']='Heure de session';
$lang['Set-DSQ']='Définir comme DSQ (Disqualifié)';
$lang['SetAccreditedAll']='Mettre tous les sélectionnés comme Accrédités';
$lang['SetByUser']='Set par archer';
$lang['SetCredentials']='Saisie des codes en-ligne';
$lang['SetFilter']='Définir les filtres';
$lang['SetPoints']='Points Set';
$lang['SetTotal']='Total Set';
$lang['SetupPDA']='Installation PDA';
$lang['Sex']='Genre';
$lang['ShootOffArrows']='Flèches de Shoot Off';
$lang['ShootsFirst']='Premiers tirs';
$lang['ShortFemale']='D';
$lang['ShortMale']='H';
$lang['ShortTable']='Saisissement Standard';
$lang['ShortUnisex']='U';
$lang['ShotOff']='Tir de Barrage';
$lang['ShotOffShort']='TB';
$lang['ShowIanseoMenu']='Montrer le menu Ianseo';
$lang['ShowMissing']='Montrer les feuilles de marque manquantes';
$lang['showRecords']='Montrer les enregistrements';
$lang['ShowSetEnds']='Inclure les définitions de volées';
$lang['Sign/guide-board']='Entente';
$lang['SignedTotal']='Total signé';
$lang['SingleArrow']='Flèche individuelle';
$lang['SnapShort']='$a Arr.';
$lang['Snapshot']='Instantané';
$lang['SortByTarget']='Tri par cible';
$lang['Special']='Prix Spécial';
$lang['SpecialFilter']='Filtre spécial (voir le code)';
$lang['SportPres']='Présentation du sport';
$lang['StaffOnField']='Equipe de terrain';
$lang['StandardElabTeamMode']='Élaboration équipe standard';
$lang['StandardEv']='Classement standard';
$lang['StartCamera']='Démarer la caméra';
$lang['StartList']='Liste de départ';
$lang['StartlistAlfabetical']='Participants par ordre alphabétique';
$lang['StartlistAlpha']='Liste des Participants par Ordre Alphabétique';
$lang['StartListbyTarget']='Liste de départ par cible';
$lang['StartlistCategory']='Liste des participants groupés par catégorie';
$lang['StartlistCountry']='Liste des Participants par Pays/Clubs';
$lang['StartlistCountryOnlyAthletes']='Lister les athlètes par pays';
$lang['StartlistEachCategory']='liste des participants groupés par catégorie (un par page)';
$lang['StartlistEachCountry']='Lister les athlètes par pays (un par page)';
$lang['StartlistSession']='Liste des Cibles';
$lang['StartlistSessionEmptyPlaces']='- uniquement les cibles vides -';
$lang['StartlistSessionNoEmpty']='- Sans cibles vides -';
$lang['StartlistSessionPicture']='Liste des cibles (image)';
$lang['StartlistTeam']='Liste des équipes';
$lang['StatClasses']='Statistiques (Classes et Divisions)';
$lang['StatCountries']='Statistiques (Club)';
$lang['StatEvents']='Statistiques (récompenses et épreuves)';
$lang['Status']='Etat';
$lang['StatusValidUntil']='Statut valide jusqu\'au';
$lang['StdORIS']='Impression en standard ORIS';
$lang['StickersBarcode']='Imprimer le code-barre';
$lang['StickersBarcodeDescr']='Bascule vers l\'impression de code-barres de l\'athlète';
$lang['StickersBotMargin']='Marge bas';
$lang['StickersBotMarginDescr']='Marge inférieure entre le bord inférieur de la dernière étiquette et le bord du papier de fond';
$lang['StickersCols']='Colonnes';
$lang['StickersColsDescr']='Nombre d\'étiquettes par ligne';
$lang['StickersInterCols']='Espace entre colonnes';
$lang['StickersInterColsDescr']='Espace horizontal entre 2 étiquettes adjacentes';
$lang['StickersInterRows']='Interligne';
$lang['StickersInterRowsDescr']='Espace vertical entre 2 étiquettes adjacentes';
$lang['StickersLeftRightMargin']='Marge latérale';
$lang['StickersLeftRightMarginDescr']='Marge droite et gauche sont identiques : saisir une seule (et non le total)!';
$lang['StickersMarginDesc']='Toutes les étiquettes auront une marge internes de 3 mm (1 / 8 ")';
$lang['StickersPageHeight']='Hauteur de page';
$lang['StickersPageHeightDescr']='Hauteur totale de page';
$lang['StickersPageWidth']='Largeur de page';
$lang['StickersPageWidthDescr']='Largeur totale de page';
$lang['StickersPicture']='Photos';
$lang['StickersPictureDescr']='Imprime une page de photos (remplace tout)';
$lang['StickersRows']='Lignes';
$lang['StickersRowsDescr']='Nombre d\'étiquettes par colonne';
$lang['StickersTopMargin']='Marge du haut';
$lang['StickersTopMarginDescr']='Marge entre le bord supérieur de la page et le bord supérieur de la première étiquette';
$lang['StickersUnit']='Unité';
$lang['StickersUnitDesc']='Unité de mesures des pages d\'étiquettes';
$lang['StickersUnitInches']='pouces';
$lang['StickersUnitMm']='mm';
$lang['StopCamera']='Arrêter la caméra';
$lang['StopRefresh']='Arrêter le rafraîchissement';
$lang['StrCurrency']='Monnaie';
$lang['SubCl']='Cat.';
$lang['SubClass']='Catégorie';
$lang['SubClassClassJoinRank']='Classes du groupe sélectionné en un seul classement';
$lang['SubClassDivJoinRank']='Divisions du groupe sélectionné dans un seul classement';
$lang['SubClasses']='Sous-classes';
$lang['SubClassOnly']='Uniquement les sous-classes';
$lang['SubClassRank']='Classement par sous-classes';
$lang['Subject']='Sujet';
$lang['SubTitle']='Sous-titre';
$lang['SuggestedFlag']='Drapeau suggéré';
$lang['SupportIanseo']='S\'il vous plait, envisagez de soutenir Ianseo: Rendez vous sur le site http://www.ianseo.net et cliquez sur le bouton "donate" :)';
$lang['SVGFile']='Fichier SVG';
$lang['T-Session']='Matchs par équipe';
$lang['TakePicture']='Prendre une photo d\'accréditation';
$lang['Tar4Session']='Cibles par Départ';
$lang['TargetAssErase']='Effacement des cibles assignées';
$lang['TargetAssError']='Impossible d\'assigner les cibles aux athlètes sélectionnés';
$lang['TargetAssExclude']='Exclusion des catégories déjà assignées';
$lang['TargetAssigned']='Cible $a assignée';
$lang['TargetAssignment']='Imprimer l\'assignation des cibles';
$lang['TargetAssignmentDescription']='Un simple chiffre assigne une cible à un match;<br/> un nombre suivit par un "+" assigne cette cible à ce match jusqu\'au prochain match de cette phase par incrémentation de 1;<br/> un nombre suivit par un "-" assigne les cibles de ce match jusqu\'au dernier match de cette phase par incrémentation de 1 mais uniquement pour les matchs non Byes;<br/> un nombre suivit par un "*" assigne les cibles de ce match jusqu\'au dernier match de cette phase par incrémentation de 1 en laissant 1 cible d\'espace entre 2 cibles adjascentes.';
$lang['TargetDoAssignment']='Assigner aux cibles';
$lang['TargetFrom']='Cible début';
$lang['Targets']='Cibles';
$lang['TargetShort']='T#';
$lang['TargetsToHHt']='Envoyer l\'affectation de la cible au lieu des noms';
$lang['TargetTo']='Cible finale';
$lang['TeamClEvent']='Qual. Équipe';
$lang['TeamCreationMode']='Mode de création des équipes';
$lang['TeamCreationMode_0']='Par défaut (2e équipe si disponible, sinon 1ère équipe)';
$lang['TeamCreationMode_1']='Toujours 1ère équipe';
$lang['TeamCreationMode_2']='Toujours 2ème équipe';
$lang['TeamCreationMode_3']='Toujours 3ème équipe';
$lang['TeamFin']='Équipes - Éliminatoires & Finales';
$lang['TeamFinEvent']='Finale Équipe';
$lang['TeamLoaded']='Matchs par équipes chargés pour l\'horaire {$a}';
$lang['TeamPlace']='Endroit de l\'équipe';
$lang['TeamPlaceLocal']='Endroit de l\'équipe (Localisé)';
$lang['TeamQual']='Équipes - Qualifications';
$lang['TecDelegate']='Délégué technique';
$lang['Text']='Texte';
$lang['TicketGetScore']='Feuillet de récolte partiale';
$lang['TieWinner']='Vainqueur du match';
$lang['Time']='Heure de départ';
$lang['TimeAt']='Temps';
$lang['TipDate']='Insérer «-» pour supprimer une date. Insérer «d + N» pour entrer le Nième jour de compétition. Insérer «d» définit le moi et l\'année pour aujourd\'huy. Insérer «d-m» définit l\'année aujourd\'huy. si vous êtes incertain concernant le format de date insérer la suivant le «AAAA-mm-jj»';
$lang['Title']='Titre';
$lang['TitleColor']='Inverser la couleur du titre';
$lang['TitleTourMenu']='Sélection de la Compétition';
$lang['To']='au';
$lang['ToFollow']='Masquer le temps';
$lang['TooManyElimArrows']='Le résultat Volées*Flèches produit plus de flèches que la base de données ne peut en contenir!';
$lang['TooManyElimSO']='Il y a trop de flèches de barrage!';
$lang['Total1']='Total (1ère série)';
$lang['Total2']='Total (2ème série)';
$lang['TotalCompetitors']='Nombre de compétiteurs';
$lang['TotalProg']='Somme';
$lang['TotalShort']='Tot.';
$lang['TourBusy']='ATTENTION!\nVous allez importer un tournoi alors qu\'un autre tournoi est en cours! \nConfirmer vous cette demande ?';
$lang['TourCategory']='Catégorie du tournoi';
$lang['TourCode']='Code de la compétition';
$lang['TourCommitee']='Organisée par';
$lang['TourCountries']='Gestion des images Club / Pays';
$lang['TourDouble']='Double';
$lang['TourIsOris']='Conformité ORIS';
$lang['TourIsOrisDescr']='Cochez la case rend de ce tournoi conforme ORIS: toutes les sorties seront par défaut aux normes ORIS (olympique).';
$lang['TourMainInfo']='Informations Principales';
$lang['TourName']='Nom';
$lang['Tournament']='Tournoi';
$lang['TournamentImport']='Import d\'une compétition';
$lang['TourNoBlock']='Compétition non bloquée';
$lang['TourPartecipants']='Participants de la Compétition';
$lang['TourRecordSetup']='Configuration des records du tournoi';
$lang['TourRuleReset']='Rétablir les valeurs prédéfinies';
$lang['TourRuleResetDescr']='Cette option remet toutes les options du tournoi à ses valeurs par défaut: Division, Classes, Distances, Cibles, etc...<br/><b>A n\'utiliser que si vous savez ce que vous faites!<b>';
$lang['TourTimeZone']='Fuseau Horaire';
$lang['TourType']='Type de Compétition';
$lang['TourTypeName']='Nom du type de tournoi';
$lang['TourType_0']='Inconnu';
$lang['TourType_1']='Extérieur';
$lang['TourType_2']='Salle';
$lang['TourType_4']='Campagne';
$lang['TourType_8']='3D';
$lang['TourWhen']='Date';
$lang['TourWhere']='Lieu';
$lang['TR-Record']='Record du tournoi';
$lang['Transport']='Trasnports';
$lang['Transport_1']='Voiture';
$lang['Transport_2']='Camionnette';
$lang['Transport_3']='Car';
$lang['TVAddRule']='Ajoute une règle TV';
$lang['TVChain']='Pages pour la TV';
$lang['TVCharSize']='Dimension des Lettres';
$lang['TVCharSizeDescr']='Taille de corps pour tous les textes de la section';
$lang['TVColorsFonts']='Couleur et Lettres';
$lang['TVContentBGColor']='Fond des Tableaux';
$lang['TVContentName']='Nom';
$lang['TVContentNameDescr']='Nom unique pour ce contenu';
$lang['TVContentText']='Texte (HTML)';
$lang['TVContentTextDescr']='Insérer du texte (et non un fichier), éventuellement au format HTML';
$lang['TVContentUpload']='Fichier multimédia';
$lang['TVContentUploadDescr']='Fichier à télécharger comme contenu mlultimédia';
$lang['TVCss3Arrows']='Coups';
$lang['TVCss3Athlete']='Athlète';
$lang['TVCss3BgColor1-even']='fond<br/>( ligne 1 - pair)';
$lang['TVCss3BgColor1-odd']='Fond<br/>(ligne 1 - impair)';
$lang['TVCss3BgColor2-even']='fond<br/>( ligne 2 - pair)';
$lang['TVCss3BgColor2-odd']='fond<br/>( ligne 2 - impair)';
$lang['TVCss3Category']='Catégorie (longue)';
$lang['TVCss3CategoryCode']='Catégorie (code)';
$lang['TVCss3CountryBlock']='Bloc Pays';
$lang['TVCss3CountryCode']='Code Pays';
$lang['TVCss3CountryDescr']='Nom Pays';
$lang['TVCss3Defaults']='Valeurs par défaut pour toutes les pages . Utiliser la syntaxe CSS3 pour l\'élément';
$lang['TVCss3DistPos']='Rang Distance';
$lang['TVCss3DistScore']='Score Distance';
$lang['TVCss3Flag']='Drapeau (img)';
$lang['TVCss3FlagDiv']='Drapeau (div)';
$lang['TVCss3FontColor1-even']='Couleur <br/> (Ligne 1 - pair)';
$lang['TVCss3FontColor1-odd']='Couleur <br/> (Ligne 1 - impair)';
$lang['TVCss3FontColor2-even']='Couleur <br/> (Ligne 2 - pair)';
$lang['TVCss3FontColor2-odd']='Couleur <br/> (Ligne 2 - impair)';
$lang['TVCss3FontName']='police de caractère';
$lang['TVCss3FontRev1-even']='Couleur inverse<br/> (Ligne 1 - pair)';
$lang['TVCss3FontRev1-odd']='Couleur inverse<br/> (Ligne 1 - impair)';
$lang['TVCss3FontRev2-even']='Couleur inverse<br/> (Ligne 2 - pair)';
$lang['TVCss3FontRev2-odd']='Couleur inverse<br/> (Ligne 2 - impair)';
$lang['TVCss3FontSize']='taille de police';
$lang['TVCss3Gold']='Or';
$lang['TVCss3Headers']='Têtes de colonnes';
$lang['TVCss3IdAthletes']='ID Athlètes';
$lang['TVCss3IdPicture']='ID Image (div)';
$lang['TVCss3IdPictureImg']='ID Image (img)';
$lang['TVCss3IdScore']='ID Score';
$lang['TVCss3IdTarget']='ID Cible';
$lang['TVCss3Letter']='Lettre Assignée';
$lang['TVCss3MainContent']='Contenu';
$lang['TVCss3Management']='Gestion CSS';
$lang['TvCss3Page']='Page CSS';
$lang['TVCss3Rank']='Rang';
$lang['TVCss3RankDown']='Classement en baisse';
$lang['TVCss3RankNone']='Aucun Rang';
$lang['TVCss3RankOld']='Ancien Rang';
$lang['TVCss3RankUp']='Classement en progression';
$lang['TVCss3Score']='Score';
$lang['TVCss3Session']='Session';
$lang['TVCss3SpecificSettings']='Cette page a des paramètres spécifiques . Utiliser la syntaxe CSS3 pour l\'élément';
$lang['TVCss3SubTitle']='Sous-titre';
$lang['TVCss3Target']='Cible';
$lang['TVCss3TgtAssign']='Position du bloc attribué';
$lang['TVCss3TgtBlock']='Bloc cible';
$lang['TVCss3Title']='Titre';
$lang['TVCss3TopRow']='Rangée du haut';
$lang['TVCss3XNine']='XNeuf';
$lang['TVDefault']='Défaut';
$lang['TVDefault-Scroll']='Tournoi : caractères et couleurs par défaut<br> Multimédia: défilement du temps';
$lang['TVDefaultScroll']='Temps de défilement par défaut';
$lang['TVDefaultScrollDescr']='Temps de défilement par défaut';
$lang['TVDefaultTime']='Temps par défaut';
$lang['TVDefaultTimeDescr']='Temps d\'affichage par défaut';
$lang['TVDefinedChain']='Règle déjà définie pour la section';
$lang['TVFilter-Display']='Tournoi: filtre <br> Multimédia: Temps d\'affichage';
$lang['TVFilterColumns']='Colonnes a montrer';
$lang['TVFilterEventInd']='Filtre Epreuves Individuels (Qualifications)';
$lang['TVFilterEventTeam']='Filtre Epreuves par Équipes (Qualifications)';
$lang['TVFilterPhaseIndFinal']='Filtre Epreuves Individuels (Finales)';
$lang['TVFilterPhaseTeamFinal']='Filtre Epreuves par Equipes (Finales)';
$lang['TvLightPage']='Version légère';
$lang['TVManagingRule']='Gestion de la règle: $a';
$lang['TVMaxPage']='Nombre max de pages<br/>(0 pour toutes)';
$lang['TVMultimediaContents']='Contenu multimédia';
$lang['TVMultimediaFullDescr']='Mettre l\'image à l\'échelle de l\'écran (sans distortion)';
$lang['TVMultimediaFullScreen']='Plein écran';
$lang['TVMultimediaNewContent']='Nouveau contenu multimédia';
$lang['TVMultimediaScroll']='Temps de défilement';
$lang['TVMultimediaScrollDescr']='Le temps de défilement pour toute la page doit être être remplacé';
$lang['TVMultimediaSelect']='Sélection multimédia';
$lang['TVMultimediaTime']='Afficher le temps';
$lang['TVMultimediaTimeDescr']='Temps en secondes pour l\'affichage du contenu de cette section';
$lang['TVNameComplete']='Nom complet de l\'athlète';
$lang['TVNameCompleteDescr']='On : affichage du nom complet des archers<br/>Off: affichage des initiales';
$lang['TVNewRule']='Nouvelle règle';
$lang['TVNoFill2NotChange']='Laisser en blanc si aucune modification';
$lang['TVNumInd']='Nombre de lignes pour les Individuels';
$lang['TVNumRows']='Nombre de lignes à récupérer';
$lang['TVNumRowsDescr']='Seulement ces lignes seront affichées';
$lang['TVNumTeam']='Nombre de lignes pour les Équipes';
$lang['TVOutNoRules']='Aucune Règle';
$lang['TVOutNoRulesWithStart']='Aucune règle configurée!';
$lang['TVOutRules']='Règles pour la Sortie TV';
$lang['TVOutRulesWithStart']='Règles soumises pour la Sortie TV';
$lang['TVPageBGColor']='Couleur de la Page';
$lang['TVPageSelect']='Page de sélection';
$lang['TVPresetChains']='Règles pré-configurées';
$lang['TVRenameRule']='Changer le nom de la Règle';
$lang['TVSelectMultimedia']='Sélectionner un contenu multimédia';
$lang['TVSelectMultimediaDescr']='Sélectionner le contenu multimédia à afficher dans cette section';
$lang['TVSelectPage']='Sélectionner la page';
$lang['TVSelectPageDescr']='Sélectionner la page à afficher dans cette section';
$lang['TVSetAsDefault']='Par défaut';
$lang['TVTHBGColor']='Fond des Titres des Colonnes';
$lang['TVTHColor']='Texte des Titres des Colonnes';
$lang['TVTHTitleBGColor']='Fond des Titres des Tableaux';
$lang['TVTHTitleColor']='Texte des Titres des Tableaux';
$lang['TVTimeReload']='Période de ré-affichage (sec.)';
$lang['TVTimeScroll']='Temps de défilement';
$lang['TVTimeScrollDescr']='Nombre de 1/10éme de secondes pour le défilement d\'une ligne de donnée. S\'il n\'y a pas de pages statiques alors ajuster le "Nombre de lignes à récupérer" et le "Temps d\'arrêt/gel"';
$lang['TVTimeStop']='Temps d\'arrêt/gel';
$lang['TVTimeStopDescr']='Délai (sec.) d\'attente avant changement de section';
$lang['TVTournamentContents']='Contenu du tournoi';
$lang['TVTRBGColor']='Fond des lignes paires';
$lang['TVTRColor']='Texte des lignes paires';
$lang['TVTRNextBGColor']='Fond des lignes impaires';
$lang['TVTRNextColor']='Texte des lignes impaires';
$lang['TvView10']='Voir la colonne des 10';
$lang['TvViewARROWS']='Voir Flèches';
$lang['TvViewATH2ROWS']='Voir Athlètes en lignes multiples';
$lang['TvViewATHL']='Voir la colonne Athlète';
$lang['TvViewBYE']='Voir les Byes';
$lang['TvViewCATCODE']='Voir Code Catégorie';
$lang['TvViewCODE']='Vue tournante des codes pays';
$lang['TvViewCOMP']='Comparaison des positions après ## flèches (-1: dernièr recensement disponible)';
$lang['TVViewDetails']='Afficher 10s et 9s/Xs';
$lang['TVViewDetailsDescr']='Basculer l\'affichage des 10s et des 9s/Xs';
$lang['TvViewDIST']='Voir les colonnes pour chaque distance';
$lang['TvViewDIVCLAS']='Voir Catégorie';
$lang['TvViewFIXED']='Positions Fixées';
$lang['TvViewFLAG']='Voir les drapeaux';
$lang['TVViewNationName']='Nom complet des Nations';
$lang['TVViewNationNameDescr']='Basculer l\'affichage de l\'archer : Nation/Club';
$lang['TVViewPartials']='Afficher les scores par distances';
$lang['TVViewPartialsDescr']='Basculer l\'affichage des scores de toutes les distances';
$lang['TvViewTEAM']='Voir la colonne des équipes';
$lang['TvViewTIT2ROWS']='Titre sur 2 lignes';
$lang['TvViewTOT']='Voir le grand Total';
$lang['TvViewWIDTH']='Taille Colonne Totaux (%)';
$lang['TvViewX9']='Voir colonnes X/9';
$lang['Type']='Type';
$lang['TypeList']='Liste des types';
$lang['Type_2xFITA']='Double FITA';
$lang['Type_3D']='3D';
$lang['Type_70m Round']='Ronde 70m/50m';
$lang['Type_900 Round']='Ronde 900';
$lang['Type_Bel_25m_Out']='25m plein air';
$lang['Type_Bel_50-30_Out']='50m/30m plein air';
$lang['Type_Bel_50_Out']='50m plein air';
$lang['Type_Bel_B10_Out']='Brevet 10m plein air';
$lang['Type_Bel_B15_Out']='Brevet 15m plein air';
$lang['Type_Bel_B25_Out']='Brevet 25m plein air';
$lang['Type_Bel_B50-30_Out']='Brevet 30m/20m plein air';
$lang['Type_Bel_BFITA_Out']='Brevet WA';
$lang['Type_DutchIndoorNati']='Nationnaux Flamands en salle';
$lang['Type_Face2Face']='Face à Face';
$lang['Type_FITA']='FITA';
$lang['Type_FITA 72']='FITA 72';
$lang['Type_FITA+50']='WA + Ronde 50m';
$lang['Type_GiochiGioventu']='Junior Cup';
$lang['Type_GiochiGioventuW']='Jeux hivernaux de la Jeunesse';
$lang['Type_HF 12+12']='Campagne 12+12';
$lang['Type_HF 24+24']='Campagne 24+24';
$lang['Type_Indoor 18']='Salle 18 m';
$lang['Type_Indoor 25']='Salle 25 m';
$lang['Type_Indoor 25+18']='Salle 18+25 m';
$lang['Type_ITA_Sperimental']='Compétition des débutants';
$lang['type_ITA_TrofeoCONI']='Trophée CONI';
$lang['Type_Las Vegas']='Salle Las Vegas';
$lang['type_NFAA_Indoor']='NFAA Indoors';
$lang['Type_NorField']='Field (Norvège)';
$lang['Type_NorH']='Chasse (Norvège)';
$lang['Type_NZ_FITA+72']='FITA + 70m/50m Round';
$lang['Type_SweForestRound']='Ronde Foretière Suédoise';
$lang['Type_WA_RunArchery']='Run Archery';
$lang['Unisex']='Unisexe';
$lang['Unset-DSQ']='Retirer DSQ';
$lang['UpdateJPG']='Créer également la version JPG';
$lang['UpdatePNG']='Mise à jour du fichier PNG correspondant';
$lang['URL']='URL';
$lang['ValidClass']='Classes possibles';
$lang['ValidDivisions']='Div. Authorisées (Vide pour toutes)';
$lang['VersionBracketsInd']='Supports individuels';
$lang['VersionBracketsTeam']='Supports d\'équipes';
$lang['VersionEntries']='Entrées';
$lang['VersionEvent']='Evènement/Catégorie';
$lang['VersionFile']='Fichier';
$lang['VersionMajVersion']='Version Majeure';
$lang['VersionMinVersion']='Version mineure';
$lang['VersionNotes']='Notes';
$lang['VersionPrintDateTime']='Sortie Date et Heure';
$lang['VersionSector']='Secteur';
$lang['VersionSectors']='Secteurs Affectés';
$lang['VersionTimestamp']='dernier horodatage';
$lang['ViewTeamComponentsDescr']='Basculer l\'affichage des membres de l\'équipe';
$lang['WarmUp']='Entraînement';
$lang['WarmUpMins']='Entraînement (min.)';
$lang['WarmupTargets']='Cibles d\'échauffement';
$lang['Warning']='Attention!';
$lang['Went2Home']='Marqué comme retiré';
$lang['WheelChair']='Fauteuil roulant';
$lang['Wikipedia']='Wikipédia';
$lang['WR-Record']='Record Mondial';
$lang['WR-short']='WR';
$lang['XNineLabel']='Étiquette XNeuf';
$lang['YearEnd']='à l\'année';
$lang['YearStart']='depuis l\'année';
$lang['YourFollowingMatches']='Liste des matchs possibles en fonction des résultats de votre match';
$lang['YourNextMatch']='Voici votre prochain match';
$lang['Z-Session']='Textes divers';
?>