<?php
$lang['0_Phase']='Or';
$lang['12_Phase']='1/12';
$lang['14_Phase']='1/14';
$lang['16_Phase']='1/16';
$lang['1_Phase']='Bronze';
$lang['24_Phase']='1/24';
$lang['2_Phase']='Demi-finales';
$lang['32_Phase']='1/32';
$lang['48_Phase']='1/48';
$lang['4_Phase']='Quart de finales';
$lang['63_Phase']='Match Davis par équipes';
$lang['64_Phase']='1/64';
$lang['7_Phase']='1/7';
$lang['8_Phase']='1/8';
$lang['AboutAppDeveloper']='Application développée par';
$lang['AboutProducer']='Conçue et développée par';
$lang['AboutTitle']='À propos de Scorekeeper';
$lang['AboutUX']='Conception UX en collaboration avec';
$lang['AppPageAbout']='À propos de';
$lang['AppPageHelp']='Aide';
$lang['AppPageSettings']='Paramètres';
$lang['AppPageStart']='Page d\'accueil';
$lang['AppTitle']='ScoreKeeper NG';
$lang['BarcodeErrorMessage']='Ce n\'est pas un code barre valide';
$lang['BarcodeErrorTitle']='Erreur de code barre';
$lang['BarcodeScanPrompt']='Centrer le code barre dans le finder';
$lang['DeviceId']='ID de l\'appareil';
$lang['EnterPinCodeInvalidValue']='Code d\'autorisation invalide';
$lang['EnterPinCodeMessage']='Saisir le code d\'autorisation pour utiliser cette fonction';
$lang['EnterPinCodeTitle']='Code d\'autorisation requis';
$lang['EnterPinCodeValue']='Code';
$lang['FabReconnect']='Reconnection';
$lang['GenericCancel']='Annuler';
$lang['GenericDelete']='Supprimer';
$lang['GenericNext']='Prochain';
$lang['GenericNo']='Non';
$lang['GenericOk']='OK';
$lang['GenericPrevious']='Précédent';
$lang['GenericYes']='Oui';
$lang['HelpContactHead']='Contact';
$lang['HelpContactText']='Si vous rencontrez des problèmes avec l\'application et que vous avez besoin d\'aide, vous pouvez nous contacter en nous envoyant un courriel à l\'adresse suivante';
$lang['HelpIntro13D']='Tir 3D';
$lang['HelpIntro1Field']='Tir en Campagne';
$lang['HelpIntro1Head']='ScoreKeeper NG';
$lang['HelpIntro1RR']='Round Robin';
$lang['HelpIntro1TargetIn']='Tir à 18m';
$lang['HelpIntro1TargetOut']='Tir à l\'Arc Extérieur (TAE)';
$lang['HelpIntro1Text']='est la nouvelle génération d\'applications pour le tir à l\'arc ! Il s\'agit d\'une application complémentaire au logiciel de tir à l\'arc Ianseo, qui permet de noter en direct :';
$lang['HelpIntro2Elim']='Eliminatoires';
$lang['HelpIntro2MI']='Matchs individuels';
$lang['HelpIntro2MT']='Matchs par équipe';
$lang['HelpIntro2Qual']='Qualifications';
$lang['HelpIntro2Text']='L\'application permet de noter toutes les facettes des tournois de tir à l\'arc, y compris :';
$lang['HelpIntro3Lite']='Lite';
$lang['HelpIntro3LiteText']='- fonctions basiques de notation de l\'application, pas de gestion des appareils dans Ianseo';
$lang['HelpIntro3Live']='En direct';
$lang['HelpIntro3LiveText']='- les fonctions de base de l\'application, l\'administration de l\'appareil et les résultats en direct dans Ianseo, ainsi que les communications avancées avec les appareils (pour les utilisateurs avancés uniquement)';
$lang['HelpIntro3Pro']='Pro';
$lang['HelpIntro3ProText']='- fonctions de base de l\'application, gestion des appareils et résultats en direct dans Ianseo';
$lang['HelpIntro3Text']='Scorekeeper NG fonctionne aussi bien avec les compétitions Lite, Pro ou Live d\'Ianseo. Selon le type de compétition, l\'application activera ou désactivera la possibilité d\'utiliser certaines fonctions avancées.';
$lang['HelpIntro4Text']='L\'application comprend cinq fonctions principales :';
$lang['HelpMainHead']='Principal';
$lang['HelpMainText']='C\'est l\'écran principal utilisé par les archers une fois que l\'application est configurée et connectée à Ianseo. Il affiche les informations sur la compétition, la session en cours et la liste des archers configurés pour la ou les cible(s) donnée(s). Pour chaque archer, la fin actuelle, le type de blasons, les valeurs des flèches et les totaux sont affichés. En tapant sur un archer, l\'écran de score s\'affiche. Il est également possible d\'aller sur la feuille de marque et de voir les informations pour tous les archers et toutes les distances.';
$lang['HelpScorecardHead']='Feuille de marque';
$lang['HelpScorecardText']='La feuille de marque affiche une vue d\'ensemble des flèches marquées avec les totaux. Elle peut afficher tous les archers et toutes les distances ou un seul archer, selon qu\'elle est choisie sur la page principale ou sur la page des scores.';
$lang['HelpScoringHead']='Prise de scores';
$lang['HelpScoringText']='Cet écran permet aux archers de marquer leurs flèches pour une extrémité donnée ou de modifier les valeurs des flèches précédentes. L\'extrémité actuelle est mise en évidence pour identifier facilement les flèches à saisir. Si plusieurs distances doivent être tirées et ont été configurées pour l\'appareil, elles seront affichées au fur et à mesure de la compétition. Il est possible de passer de l\'enregistrement des flèches à la feuille de marque de l\'archer si nécessaire.';
$lang['HelpSettingsHead']='Paramètres';
$lang['MainEnd']='Volée';
$lang['MainTotal']='Total';
$lang['ScorecardCompTotal']='Total';
$lang['ScorecardEnd']='Volée';
$lang['ScorecardEndTotal']='Volée';
$lang['ScoringDistTotal']='Total';
$lang['ScoringEndTotal']='Volée';
$lang['SettingsManualSession']='Départ';
$lang['SettingsOtherSignatureNone']='Non';
$lang['SignatureSuccess']='OK';
$lang['WifiSsid']='SSID';
?>